Certains soutiennent que le nom de Callaway/Kellaway émane d'un chavalier normand originaire du village de Caillouet (Eure), 10 km d'Évreux. Cette opinion a été émise par Reaney dans The Origin of English Surnames, Routledge & Kegan Paul, London. D'après cette dernière le roi aurait accordé de la terre à un chevalier normand quelques années après la Conquête Normande.

Le nom Caillouet suggère  "caillouteux", et la terre autour de Caillouet, qui existe encore comme je l'ai vu, contient beaucoup de flints et de petites pierres.

C'est incontestable que Callaway et Kellaway sont des noms très anglais, du pays occidental, et  les nombreuses familles dans le nouveau monde sont invariablement des descendants des migrants de Wessex.

Les rechercheurs de Caillouet de la Louisiane et du Québec tracent leurs origines à un armurier de Brest au 17^ième siecle et ici nous devons considérer une migration totalement séparée, avec une autre migration hors de la Nouvelle-Écosse. Il y a, je crois, rien d'incompatible avec l'idée des Caillouets d'Amérique du Nord  comme ayant une origine commune avec ceux qui, plus tôt, peut-être, ont changé leur nom pour Kellaway. Les décalages subtiles de la prononciation se sont produits dans les deux langages au cours des siècles, en particulier parmi les migrants qui ont perdu le contact avec leurs anciens pays.

Il nous est donc possible de trouver l'évidence dont nous avons besoin dans l'art ancien héraldique. Dans différent endroits au coeur de la région du Wessex, les poires Kelways sont des symbols périodiques de la famille. Alors, il semble que l'on puisse trouver les mêmes poires Caillouets se trouvent dans la tradition Caillouet.

Alors, les mystères plus moderns de DNA nous aident à identifier des groupes dans ces familles.

Nous espérons que, si vous avez  des connaissances ou évidence qui pourrait enricher cette recherche, vous voudriez bien les partager avec nous. 

Voyez "How do you spell Kellaway?"
 

It has been argued that Callaway/Kellaway originated with a Norman knight from the village of Caillouet, near Évreux in Normandy. This belief is advanced by Reaney in The Origin of English Surnames, Routledge & Kegan Paul, London. It has the merit that a Norman knight may well have followed some years after the Norman Conquest and have been granted land by the king.

The name Caillouet suggests "pebbly", and the land around Caillouet, which still exists, is, as I have seen, littered with flints and small stones.

Callaway and Kellaway are undoubted very English names, from the West Country, and the numerous families in the New World are invariably descendants of migrants from Wessex.

Caillouet researchers in Louisiana and Québec trace their origins to an armorer in Brest in the C17th, and here we must consider a totally separate migration, with a further migration out of Nova Scotia. There is, I suggest, nothing incompatible with seeing the Caillouets of North America as sharing an origin with those who earlier, perhaps, changed their name to Kellaway. Subtle shifts of pronunciation have occurred in both languages over the centuries, none more so than amongst migrants who have lost contact with their former countries.

It is possible that we shall find the evidence that we need in the ancient mysteries of heraldry. In various parts of Wessex Kelway pears form a recurring symbol of the family. It seems that the same pears may be found in Caillouet tradition.

Now the more modern mysteries of DNA are helping us to identify groups within the families.

We hope that if you have any knowledge or evidence which might advance this research you will share it with us.

See "How do you spell Kellaway?"